L’amour Véritable En Mi Mineur

Nov25

Bear … 11.25.2015
ⓒBearspawprint2015
.
.
La vérité
Voix de
Ton amour
Est envoûtante
Beau.
Dans un monde
Si triste que
Le plus
Sincère
La musique
Est effectuée
Dans mineure
Clés,
Résonance,
Hypnotique
Dans notre
Âmes,
Nos coeurs,
Même quand
Aucun autre
Touche
Peut être
Toléré,
Votre douce
Chanson d’amour
Mélanges
L’harmonie
De Joyfull
Fantaisie
Avec le
douleur de
La vérité froide.
Quand je l’écoute,
Il est créé
Une dissonance
De compréhension,
Porter tous
de demain
Espoir dans un
Unique
Le son musical.
.
.
Bear … 11.25.2015
ⓒBearspawprint2015
.
.
The true
Voice of
Your love
Is hauntingly
Beautiful.
In a world
So sad that
The most
Heartfelt
Music
Is performed
In minor
Keys,
Resonating,
Hypnotic
In our
Souls,
Our hearts,
Even when
No other
Touch
Can be
Tolerated,
Your sweet
Song of love
Blends
The harmony
Of joyfull
Fantasy
With the
Ache of
Cold truth.
When I listen
There is created
A dissonance
Of understanding,
Carrying
All of
Tomorrow’s
hope in a
Single
Musical sound.
.
.
Bear … 11.25.2015
ⓒBearspawprint2015

_____________________________________
There are many deities, muse, nymphae, gods and goddesses, associated with poetry in many culutres. My favorite may be Brighid, the Gaeilge Goddess in Trinity.
____________
Song To Brighid — Lisa Theil

Blessed Woman come to me
Woman of the Fires,
Woman of Poetry
Blessed Woman come to me
Woman of Healing,
Woman of Skillful Means

Blessed woman of the land
Guide my heart and guide my hand
Blessed Woman of the streams
Guide my soul and guide my dreams
Blessed Woman come to me
Woman of the fires
Woman of Poetry,

Blessed Woman come to me
Woman of Healing
Woman of Skillful Means.
Blessed Woman of the hills
Heal all wounds and heal all ills
Blessed Woman of the flame
Awaken me to renew again
_____________
Gabhaim Molta Bríghde

Gabhaim Molta Bríghde = I Recommend Brighde — Gaeilge = Irish
_____________
Brighid’s Kiss — Triniti

_____________________________________
_____________________________________
Eva challenged us with Poets and Poetry as our Music theme for 04.24.2014. I have limited myself to three poets… otherwise you can guess what would happen!!!
For May 1-7, I suggest May Day … and whatever you feel fits within the coming week. To participate all that is necessary is to make your own blog post and let me know via a reply to this page and/or one or more of the other participants — listed at the bottom of the page, in updates, as their own pages become available.
______________________________________
______________________________________
WILLIAM SHAKESPEARE William Shakespeare – Wikipedia, the free encyclopedia
“All the world’s a stage,
and all the men and women merely players:
they have their exits and their entrances;
and one man in his time plays many parts…”

—As You Like It, Act II, Scene 7, 139–42

_________________
Shakespeare has written and inspired rewriting, music, ballet, movies, and more. Here are just a couple of examples each of different interpretations of tiny bits of his work.
___________________
Romeo and Juliet – Wikipedia, the free encyclopedia
Romeo and Juliet by Sergei Prokofiev : Montagues and Capulets Act I, Scene 2.
Corps de ballet de l’Opéra National de Paris…certes, mais avec Monique Loudières (Juliette), Charles Jude (Tybalt) et José Martinez (Paris)

_______________
Montagues and Capulets Live – Epica – The Classical Conspiracy

________________
Macbeth – Wikipedia, the free encyclopedia
PBS Macbeth Trailer

___________________
Wytches’ Brew — Omnia — Alive!

______________________________________
______________________________________
FEDERICO GARCIA LORCA Federico García Lorca – Wikipedia, the free encyclopedia A translated Lorca is the third book that was in my backpack home, in the Olden Days.
___________________
De Carmen à Federico Garcia Lorca-2_ Juillet — Cannes – Flamenco –

La troupe de Nilda Fernandez au Suquet à Cannes

De Carmen à Federico Garcia Lorca = From Carmen to Federico Garcia Lorca — Galician
___________________
Leonard Cohen is a poet in his own right (write?) but here he translates poetry… song is in English, the poetry he translated is Spanish.
TAKE THIS WALTZ — LEONARD COHEN Y FEDERICO GARCIA LORCA

Leonard Cohen tradujo esta letra al inglés para musicalizarlo con ritmo de vals
Pequeño Vals Vienés (*)
Federico García Lorca

En Viena hay diez muchachas,
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
Hay un fragmento de la mañana
en el museo de la escarcha.
Hay un salón con mil ventanas.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals,
este vals con la boca cerrada.

En Viena hay cuatro espejos
donde juegan tu boca y los ecos.
Hay una muerte para piano
que pinta de azul a los muchachos.
Hay mendigos por los tejados,
hay frescas guirnaldas de llanto.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals,
este vals que se muere en mis brazos.

Este vals, este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac,
que moja su cola en el mar.
Porque te quiero, te quiero amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia,
viendo ovejas y lirios de nieve
por el silencio oscuro de tu frente.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals,
este vals de quebrada cintura.

Este vals, este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac,
que moja su cola en el mar.

En Viena bailaré contigo
con un disfraz que tenga cabeza de río.
¡Mira qué orillas tengo de jacintos!
Dejaré mi boca entre tus piernas,
mi alma en fotografías y azucenas,
y en las ondas oscuras de tu andar.
Quiero amor mío, amor mío, dejar
violín y sepulcro, las cintas del vals.
Quiero amor mío, amor mío, dejar
violín y sepulcro, las cintas del vals.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals,
este vals del “te quiero siempre”.

Este vals, este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac,
que moja su cola en el mar.

Porque te quiero, te quiero amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia …
_______________________________________
_______________________________________
OMAR KHAYYAM was my Mother’s favorite collection, and therefor a sweet childhood memory.
Omar Khayyám – Wikipedia, the free encyclopedia
___________________
رباعیات عمر خیام
___________________

Illustration by Edmund Joseph Sullivan for Quatrain 51 of Fitzgerald’s First Version.

The Rubáiyát of Omar Khayyám (Persian: رباعیات عمر خیام‎) is the title that Edward FitzGerald gave to his translation of a selection of poems, originally written in Persian and numbering about a thousand, attributed to Omar Khayyám (1048–1131), Rubaiyat of Omar Khayyam – Wikipedia, the free encyclopedia

Omar Khayyam Musical Special

Some of the recitations are in French and part of them are Farsi.
______________________________________
______________________________________
EVA: http://47whitebuffalo.wordpress.com/2014/04/24/poets-poetry-a-ghost-of-this-and-a-slam-of-that-with-a-little-sexy-to-top-it-all-off/
BEAR: https://bearspawprint.wordpress.com/2014/04/24/poets-and-poetry-and-music/
JOHNNY: http://johnnyojanpera.wordpress.com/2014/04/24/the-music-of-poets/
______________________________________
______________________________________

bearspawprint

AN OLD WOMAN GETTING OLDER

Tag Archives: French

L’amour Véritable En Mi Mineur

Belle Dame de la Musique

La Mi-Hiver

Mère de l’Amour

Poets and Poetry and Music

Retourner